蝶恋花

宋代 • 欧阳修

帘幕风轻双语燕。
午后醒来，柳絮飞撩乱。
心事一春犹未见。
红英落尽青苔院。
百尺朱楼闲倚遍。
薄雨浓云，抵死遮人面。
羌管不须吹别怨。
无肠更为新声断。

译文：

在轻柔的微风中，帘子和帐幕轻轻飘动，一双燕子叽叽喳喳地说着话。午后从睡梦中醒来，看到窗外柳絮漫天飞舞，一片杂乱的景象。整个春天我都心怀心事，却始终没能见到那个人。如今红花已经落尽，只剩下青苔布满了庭院。

我在那百尺高的红楼上，把每一处栏杆都倚了个遍。天空中薄雨淅沥，浓云密布，仿佛拼命要遮住他的面容，让我难以得见。那羌笛啊，你就不必吹奏那离别的哀怨曲调了。我本就柔肠寸断，再听这新的离歌，怕是要肝肠寸断，承受不住了。