蝶戀花

宋代 • 歐陽修

面旋落花風盪漾。
柳重煙深，雪絮飛來往。
雨後輕寒猶未放。
春愁酒病成惆悵。
枕畔屏山圍碧浪。
翠被華燈，夜夜空相向。
寂寞起來褰繡幌。
月明正在梨花上。

譯文：

風兒輕輕吹蕩，落花在空中打着旋兒飛舞。柳樹枝條重重疊疊，煙霧籠罩得越發深沉，潔白的柳絮在風中飄來飄去。雨後的輕寒依舊沒有消散，這春愁加上醉酒後的不適，讓我滿心都是惆悵。

牀邊的屏風上畫着碧綠的波浪圖案，翠綠的被子和明亮的華燈，每一夜都只能空自相對。孤獨寂寞中我起身撩起繡花的簾帳，只見明亮的月光正灑在潔白的梨花上。