蝶恋花

宋代 • 欧阳修

海燕双来归画栋。
帘影无风，花影频移动。
半醉腾腾春睡重。
绿鬟堆枕香云拥。
翠被双盘金缕凤。
忆得前春，有个人人共。
花里黄莺时一弄。
日斜惊起相思梦。

译文：

春天到了，海上的燕子成双成对地飞回了绘有图案的屋梁。帘子静静地垂着，没有风来吹动它，然而花丛的影子却在频繁地晃动着。

主人公半醉着，整个人迷迷糊糊的，春日的倦意让他睡得格外沉。他那乌黑的头发随意地堆在枕头上，如同云朵般环绕着脑袋，散发着阵阵香气。

绿色的被子上绣着一对金色丝线织成的凤凰。这情景让他回忆起前一年的春天，那时有个心爱的人陪伴在身旁。

那时啊，花丛里的黄莺时不时地啼叫几声，声音婉转悦耳。可是，如今太阳渐渐西斜，他从这充满相思的美梦中惊醒，才发觉身旁早已没了那个人的身影，徒留满心的惆怅与思念。