蝶恋花

宋代 • 欧阳修

腊雪初销梅蕊绽。
梅雪相和，喜鹊穿花转。
睡起夕阳迷醉眼。
新愁长向东风乱。
瘦觉玉肌罗带缓。
红杏梢头，二月春犹浅。
望极不来芳信断。
音书纵有争如见。

译文：

冬腊月里的积雪刚刚消融，梅花的花蕊就绽放开来。洁白的雪与艳丽的梅花相互映衬，活泼的喜鹊在花丛间穿梭飞舞。

我午睡醒来，夕阳的余晖迷乱了我的双眼。心中新添的愁绪，就像那在东风中凌乱的丝线，剪不断，理还乱。

我感觉自己瘦了，连罗带都显得宽松了。看那红杏枝头，虽然已经到了二月，但春意依然浅淡。

我极目远眺，盼望着心上人能来，可始终不见他的踪影，就连他的消息也断绝了。就算能收到他的书信，又怎么比得上亲眼见到他呢？