蝶恋花

宋代 • 欧阳修

帘幕东风寒料峭。
雪里香梅，先报春来早。
红蜡枝头双燕小。
金刀剪彩呈纤巧。
旋暖金炉薰蕙藻。
酒入横波，困不禁烦恼。
绣被五更春睡好。
罗帏不觉纱窗晓。

译文：

春风带着料峭的寒意，轻轻地吹动着帘子和帐幕。在纷纷扬扬的白雪之中，那散发着幽香的梅花已然绽放，率先向人们报告着春天早早到来的消息。那枝头如红蜡般艳丽的花朵上，停歇着两只小巧的燕子。女红巧手用金刀裁剪彩纸，制作出各种精致小巧的装饰品。

她赶忙将暖炉点起，炉中的蕙草和香料慢慢散发着温暖与香气。她端起酒杯，酒入愁肠，眼中波光流转，却难掩满心的烦恼与困倦。在五更天里，她裹着绣被，陷入了香甜的春睡之中。不知不觉间，罗帐里的她还没察觉到，纱窗之外早已是一片明亮的晨曦了。