生查子

宋代 • 欧阳修

含羞整翠鬟，得意频相顾。
雁柱十三弦，一一春莺语。
娇云容易飞，梦断知何处。
深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。

译文：

她羞涩地整理着乌黑发亮的发髻，脸上带着得意的神情，还不时地左顾右盼。她坐在琴前，那琴上的弦柱像大雁排列一样整齐，一共有十三根弦。她拨动琴弦，每一个音符都如同春日里黄莺婉转的啼鸣声。

可惜啊，她就像那娇柔易散的云朵，轻易地就飘走了。我的美梦忽然中断，也不知道她如今身在何方。黄昏时分，深深的庭院像是被锁住了一般，显得格外寂静。外面还不时传来一阵阵雨滴打在芭蕉叶上的声音。