减字木兰花

宋代 • 欧阳修

歌檀敛袂。
缭绕雕梁尘暗起。
柔润清圆。
百琲明珠一线穿。
樱唇玉齿。
天上仙音心下事。
留往行云。
满坐迷魂酒半醺。

译文：

歌女轻触檀板，缓缓收起衣袖准备歌唱。她的歌声悠扬婉转，在华丽的屋梁间缭绕回荡，连梁上的灰尘都被这动人的歌声扬起。

她的嗓音柔和温润、清脆圆润，就像几百串珍珠被一根线串联起来，颗颗圆润饱满，清脆悦耳。

这位歌女樱桃般的嘴唇、洁白如玉的牙齿，模样十分动人。她唱着仿佛来自天上的仙乐，也似乎在歌声中倾诉着自己内心的故事。

她的歌声美妙至极，仿佛能让天上飘动的云朵都停下来倾听。满座的宾客都被她的歌声所迷惑，如痴如醉，就好像喝了半醉的酒，沉浸在这美妙的歌声之中无法自拔。