减字木兰花
画堂雅宴。
一抹朱弦初入遍。
慢拈轻笼。
玉指纤纤嫩剥葱。
拨头憁利。
怨月愁花无限意。
红粉轻盈。
倚暖香檀曲未成。
译文：
在华丽的厅堂里正举办着高雅的宴会。这时，一抹清亮的朱弦之音缓缓响起，琴曲开始在席间流淌。
弹奏的女子手指轻柔地摆弄着琴弦，时而轻轻拈起，时而缓缓拢住。她那纤细的手指，就像刚刚剥出来的鲜嫩葱白一样，洁白又灵动。
她拨弦的动作利落干脆，琴音之中满是如怨月、愁花般的无尽情思。仿佛那琴弦之上，流淌着她的哀怨与忧愁。
这位身着红粉衣裳的女子体态轻盈，她斜倚在温暖的檀木琴架旁，可曲子还没演奏完呢，就仿佛已经沉浸在自己的情绪里，令人心生怜惜。