減字木蘭花

宋代 • 歐陽修

樓臺向曉。
淡月低雲天氣好。
翠幕風微。
宛轉梁州入破時。
香生舞袂。
楚女腰肢天與細。
汗粉重勻。
酒後輕寒不著人。

譯文：

天快亮了，那樓臺在晨曦中若隱若現。此時天空中掛着淡淡的月亮，飄着幾縷低低的雲朵，這樣的天氣格外宜人。

輕柔的微風輕輕拂動着翠綠的帷幕。在這美妙的氛圍裏，演奏起了《梁州》大麴，樂曲進入到節奏緊湊、情緒激昂的“入破”部分，旋律婉轉迷人。

舞女們翩翩起舞，衣袖舞動間彷彿散發出陣陣香氣。那些如同楚地美女般的舞女，她們的腰肢纖細，彷彿是上天特意賦予的一般。

舞蹈讓她們微微出汗，於是她們重新勻了勻臉上的香粉。剛剛飲過酒，身上帶着微微的暖意，即便有些許輕寒，也根本無法侵襲到她們身上。