減字木蘭花

宋代 • 歐陽修

留春不住。
燕老鶯慵無覓處。
說似殘春。
一老應無卻少人。
風和月好。
辦得黃金須買笑。
愛惜芳時。
莫待無花空折枝。

譯文：

想要把春天留住，可終究還是留不住。燕子老去，黃鶯也倦怠慵懶，都尋不見它們的蹤跡了。我想對這即將逝去的春光訴說，一個人老去了倒沒什麼，可就怕世間少了青春年少之人啊。

此時風和日麗、月色美好，要是有了錢財，就該及時尋歡作樂。要珍惜這美好的時光啊，可別等到花兒都凋謝了，纔去折那空枝，空留遺憾。