長相思

宋代 • 歐陽修

深花枝。
淺花枝。
深淺花枝相併時。
花枝難似伊。
玉如肌。
柳如眉。
愛著鵝黃金縷衣。
啼妝更爲誰。

譯文：

深深枝頭上的花，淺淺枝頭上的花。深深淺淺的花枝相互簇擁在一起的時候，可即便如此美妙的花枝，也比不上她。

她的肌膚像美玉一樣瑩潤，眉毛如柳葉一般細長彎曲。她喜愛穿着鵝黃色金絲線織就的衣裳。看她那帶着淚痕的妝容，這又是爲了誰而傷心落淚呢？