採桑子

宋代 • 歐陽修

畫樓鍾動君休唱，往事無蹤。
聚散匆匆。
今日歡娛幾客同。
去年綠鬢今年白，不覺衰容。
明月清風。
把酒何人憶謝公。

譯文：

華美的樓閣中鐘聲響起，你也別再唱那令人感傷的歌了，往昔的事情已經沒有蹤跡可尋。人們的相聚和離散總是如此匆忙，今日這歡樂的聚會，又有幾位舊友能一同參與呢？

去年我還是一頭烏黑的鬢髮，到了今年卻已變得花白，都沒察覺到自己容顏已然衰老。在這明月當空、清風拂面的美好時刻，我手持酒杯，又有誰會像我一樣回憶起那賢德的謝公呢。