採桑子

宋代 • 歐陽修

荷花開後西湖好，載酒來時。
不用旌旗。
前後紅幢綠蓋隨。
畫船撐入花深處，香泛金卮。
煙雨微微。
一片笙歌醉裏歸。

譯文：

荷花盛開之後的西湖景色真是美妙極了，我帶着美酒前來遊玩。
出行的時候不需要那些旌旗儀仗來彰顯排場。
你看，那前後簇擁着的是荷花的紅花瓣和荷葉，就像華麗的車幢和傘蓋一樣跟隨在身邊。
我划着彩繪的小船駛入荷花繁茂的深處，那荷花的香氣都飄到了酒杯裏。
此時，湖面上飄着微微的煙雨，朦朦朧朧的。
在一片笙簫歌聲中，我沉醉着乘船而歸。