採桑子

宋代 • 歐陽修

畫船載酒西湖好，急管繁弦。
玉盞催傳。
穩泛平波任醉眠。
行雲卻在行舟下，空水澄鮮。
俯仰留連。
疑是湖中別有天。

譯文：

乘坐着華麗的畫船，載着美酒，在西湖上游玩，這西湖的景緻真是美好啊。船上演奏着急促而繁密的管絃樂曲，一片熱鬧歡快。人們在船上傳遞着精美的玉製酒杯，不停地勸酒。

畫船穩穩地漂浮在平靜的湖面上，我沉醉其中，任由自己在船上酣然入睡。

低頭一看，那飄動的雲彩彷彿在船的下方遊動，天空和湖水清澈明淨，一片澄澈新鮮的景象。我一會兒抬頭看天，一會兒低頭看水，完全沉浸在這美景之中，流連忘返。我甚至懷疑這湖裏面別有一番天地呢。