采桑子
画船载酒西湖好，急管繁弦。
玉盏催传。
稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，空水澄鲜。
俯仰留连。
疑是湖中别有天。
译文：
乘坐着华丽的画船，载着美酒，在西湖上游玩，这西湖的景致真是美好啊。船上演奏着急促而繁密的管弦乐曲，一片热闹欢快。人们在船上传递着精美的玉制酒杯，不停地劝酒。
画船稳稳地漂浮在平静的湖面上，我沉醉其中，任由自己在船上酣然入睡。
低头一看，那飘动的云彩仿佛在船的下方游动，天空和湖水清澈明净，一片澄澈新鲜的景象。我一会儿抬头看天，一会儿低头看水，完全沉浸在这美景之中，流连忘返。我甚至怀疑这湖里面别有一番天地呢。