採桑子

宋代 • 歐陽修

輕舟短棹西湖好，綠水逶迤。
芳草長堤。
隱隱笙歌處處隨。
無風水面琉璃滑，不覺船移。
微動漣漪。
驚起沙禽掠岸飛。

譯文：

西湖的景色真是美不勝收啊！我駕着一葉輕舟，划着短槳，在湖中悠然前行。湖水碧綠，波光粼粼，沿着曲折的河道緩緩流淌。湖岸邊長滿了嫩綠的芳草，像一條長長的絲帶，一直延伸到遠方。

遠處不時傳來隱隱約約的笙歌樂曲聲，彷彿在爲這美麗的湖景增添一份靈動與歡快，而且這美妙的聲音還處處伴隨着我，讓人心曠神怡。

湖面上沒有一絲風，平靜得就像一塊光滑的琉璃。我坐在船上，都感覺不到船在移動。直到船槳輕輕划動，才泛起了小小的漣漪。這細微的動靜，卻驚擾了棲息在沙灘上的水鳥，它們撲棱着翅膀，貼着湖岸快速地飛掠而去。