采桑子
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。
芳草长堤。
隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。
微动涟漪。
惊起沙禽掠岸飞。
译文：
西湖的景色真是美不胜收啊！我驾着一叶轻舟，划着短桨，在湖中悠然前行。湖水碧绿，波光粼粼，沿着曲折的河道缓缓流淌。湖岸边长满了嫩绿的芳草，像一条长长的丝带，一直延伸到远方。
远处不时传来隐隐约约的笙歌乐曲声，仿佛在为这美丽的湖景增添一份灵动与欢快，而且这美妙的声音还处处伴随着我，让人心旷神怡。
湖面上没有一丝风，平静得就像一块光滑的琉璃。我坐在船上，都感觉不到船在移动。直到船桨轻轻划动，才泛起了小小的涟漪。这细微的动静，却惊扰了栖息在沙滩上的水鸟，它们扑棱着翅膀，贴着湖岸快速地飞掠而去。