折紅梅

宋代 • 吳感

喜冰澌初泮，微和漸入、東郊時節。
春消息，夜來頓覺，紅梅數枝爭發。
玉溪仙館，不是個、尋常標格。
化工別與、一種風情，似勻點胭脂，染成香雪。
重吟細閱。
比繁杏夭桃，品格真別。
只愁共、彩雲易散，冷落謝池風月。
憑誰向說。
三弄處、龍吟休咽。
大家留取，時倚闌干，聞有花堪折，勸君須折。

譯文：

令人欣喜的是，河面上的冰層剛剛開始融化，微微的暖意漸漸瀰漫開來，已經到了東郊迎來春天的時節。春天到來的消息，就在昨夜突然有了跡象，瞧那幾枝紅梅正競相綻放。

玉溪的仙館之中，這紅梅可不有着一般的姿態和氣質。彷彿是造物主特意賦予了它別樣的風情，就好像均勻地點染了胭脂，把它染成了帶着香氣的白雪一般。

我反覆地吟誦、仔細地賞閱。這紅梅比起那些繁茂的杏花、豔麗的桃花，品格真是截然不同。只是我發愁這紅梅如同彩雲一樣容易消散，到那時謝池邊的清風明月也會變得冷落淒涼。

可這心事又能向誰訴說呢？在《梅花三弄》的樂曲聲中，那如龍吟般的曲調也不要嗚咽哀愁了。大家都要珍惜這紅梅盛開的時光，時時倚靠在欄杆旁觀賞。要知道，當有花可以折取的時候，就勸您趕緊折取吧。