賀聖朝

宋代 • 葉清臣

滿斟綠醑留君住。
莫匆匆歸去。
三分春色二分愁，更一分風雨。
花開花謝、都來幾許。
且高歌休訴。
不知來歲牡丹時，再相逢何處。

譯文：

我把這綠色美酒滿滿斟上一杯，真心地挽留你再停留一會兒，可千萬別這麼匆匆忙忙地就回去了。如今這大好的春色裏，三分之中就有兩分是離愁別緒，另外一分呢，是那悽風苦雨。

你看那花兒開了又謝，這其中又能有多少時光呢？所以啊，咱們就痛痛快快地放聲高歌，別再傾訴那些傷感的話語了。真不知道到了明年牡丹盛開的時候，咱們還能在什麼地方再次相逢呢。