玉楼春

宋代 • 梅尧臣

天然不比花含粉。
约月眉黄春色嫩。
小桥低映欲迷人，闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。
冉冉千丝谁结恨。
狂莺来往恋芳阴，不道风流真能尽。

译文：

那柳树生来就不像花儿那样含着花粉娇艳。它弯弯的柳叶如同约好月色的眉黛，带着嫩黄，尽显春日的娇柔。小桥在柳树的低映下，景色美得简直要把人迷倒，柳树悠闲地倚靠在东风里，却像是带着无法排遣的困意。

柳树如烟的姿态与章台柳最为相近。那千丝万缕的柳枝缓缓摇曳，不知道是谁在这里凝结下了愁恨。轻狂的黄莺在柳荫中往来穿梭，眷恋着这芬芳的柳荫，却不知道这看似风流的景致也有消逝的时候。