好事近

宋代 • 宋祁

睡起玉屏風，吹去亂紅猶落。
天氣驟生輕暖，襯沈香帷箔。
珠簾約住海棠風，愁拖兩眉角。
昨夜一庭明月，冷鞦韆紅索。

譯文：

一覺睡醒，面前是精美的玉屏風，窗外風兒吹過，那些殘敗的花朵仍在不斷飄落。天氣突然變得有些暖和起來，這溫馨的氣息襯着那掛着沉香的帳幕。

珍珠串成的簾子似乎把海棠花的香氣和微風都給攔住了，可這卻讓她的憂愁更甚，兩眉不自覺地皺成了八字。

回想起昨夜，整個庭院都被皎潔的月光鋪滿，那架鞦韆冷冷清清地立在那兒，紅色的繩索在月色下顯得格外孤寂。