鹧鸪天

宋代 • 宋祁

画毂雕鞍狭路逢。
一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
金作屋，玉为笼。
车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

译文：

在那狭窄的小路上，装饰华丽的车驾和精美的马鞍相遇了。车中绣帘内传出的一声叹息，让人心肝俱裂。我虽然没有像彩凤那样的双翼，可以和她一起比翼双飞，但我们的内心却像灵犀一样，有一处是彼此相通的，能感受到对方的心意。

她的生活是那样奢华，居住的地方就像用金子打造的屋子，出行乘坐的车就像用美玉做的笼子。街道上车马往来不绝，像流水和游动的龙一样热闹。

我就像当年的刘郎一样，已经为与所爱之人相隔蓬山而感到遗憾，而如今我和她之间，比蓬山还要相隔几万重啊，想要相见，简直难如登天。