蝶恋花

宋代 • 宋祁

绣幕茫茫罗帐卷。
春睡腾腾，困入娇波慢。
隐隐枕痕留玉脸。
腻云斜溜钗头燕。
远梦无端欢又散。
泪落胭脂，界破蜂黄浅。
整了翠鬟匀了面。
芳心一寸情何限。

译文：

那绣花的帷幕和绫罗的帐子已经被缓缓卷起。她在春日里慵懒地沉睡，困倦的模样尽显，一双美目也缓缓地睁开，满是娇态。她白皙如玉的脸上，还隐隐留着枕痕。那浓密乌黑的头发斜垂着，上面别着的燕形发钗也随着发丝歪向一边。

她无端地做了一场遥远的美梦，梦里的欢乐还没持续多久就消散了。泪水滑落，打湿了脸上的胭脂，也冲开了那淡淡的额黄妆容。她强打起精神，整理好发髻，均匀地补好了脸上的妆容。可她内心深处那一寸芳心，却满是无尽的情思。