诉衷情

宋代 • 谢绛

银缸夜永影长孤。
香草续残炉。
倚屏脉脉无语，粉泪不成珠。
双粲枕，百娇壶。
忆当初。
君恩莫似，秋叶无情，欲向人疏。

译文：

夜晚漫长，那银质的灯盏孤独地亮着，灯光拖出长长的影子。残炉里的香草即将燃尽，我只能再添上一些。我斜倚着屏风，默默无语，泪水在脸上流淌，却难以凝聚成珠。

我看着那绣着一对美好的图案的枕头，还有那精致娇俏的酒壶，不禁回忆起当初的时光。希望君王的恩宠不要像那秋天的树叶一样无情，说疏远就疏远了。