千秋万岁・千秋岁引

宋代 • 李冠

杏花好、子细君须辨。
比早梅深、夭桃浅。
把鲛绡、淡拂鲜红面。
蜡融紫萼重重现。
烟外悄，风中笑，香满院。
欲绽全开俱可羡。
粹美妖娆无处选。
除卿卿似寻常见。
倚天真、艳冶轻朱粉，分明洗出胭脂面。
追往事，绕芳榭，千千遍。

译文：

杏花这般美好，你可要仔细去分辨呀。它的颜色比早开的梅花深一些，又比夭艳的桃花浅一点。就好像用薄纱轻轻拂过那鲜艳红润的面庞，紫色的花萼如蜡一般，层层叠叠地展现出来。在如烟的景致外，它静静伫立；在微风中，它盈盈含笑，满院都弥漫着它的香气。

杏花啊，无论是含苞待放还是完全盛开，都惹人喜爱、让人羡慕。它那纯粹美好又妖娆多姿的模样，实在难以用言语去形容和挑选出最动人之处。除了你呀，还真没见过像杏花这般模样的。它凭借着天生的姿态，艳丽而不依赖过多的脂粉修饰，就像那洗净铅华后露出的天然胭脂色的面容。

我追思着过往的事情，绕着这满是杏花的台榭，来来回回走了无数遍。