蝶恋花

宋代 • 李冠

遥夜亭皋闲信步。
才过清明，渐觉伤春暮。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。
桃杏依稀香暗渡。
谁在秋千，笑里轻轻语。
一寸相思千万绪。
人间没个安排处。

译文：

在这漫长的夜晚，我独自在水边的平地上悠闲地漫步。清明刚过，我渐渐感觉到春天就要过去了，心中满是伤春的愁绪。

淅淅沥沥的小雨，被风似乎给约束住了，不再肆意地下。天空中，那朦胧的淡月在云朵间忽隐忽现，仿佛在和云朵玩着捉迷藏。

桃杏的花朵隐隐约约地散发着淡淡的香气，在空气中悠悠飘荡。不知道是谁在那架秋千上，一边荡着秋千一边轻声笑着交谈，那欢声笑语仿佛在寂静的夜里格外清晰。

我心中对你的这一寸相思啊，却化作了千头万绪的愁思。这世间，竟没有一个地方能安放我这无尽的相思之情。