燕歸梁

宋代 • 石延年

芳草年年惹恨幽。
想前事悠悠。
傷春傷別幾時休。
算從古、爲風流。
春山總把，深勻翠黛，千疊在眉頭。
不知供得幾多愁。
更斜日、憑危樓。

譯文：

每年春天，那滿地的芳草總是勾起我內心深處幽微的怨恨。回想起從前發生的那些事情，彷彿悠悠歲月，一去不返。這傷春的感慨、離別的哀愁，究竟什麼時候才能停止呢？想來從古至今，人們總是爲了那所謂的風流韻事而感傷。

遠處的春山，彷彿美人精心塗抹的翠黛眉妝，重重疊疊，就像我緊鎖的眉頭。真不知道這春山能承載多少憂愁。夕陽西下，我獨自憑靠着高樓，滿心都是無盡的愁緒。