鵲橋仙

宋代 • 石延年

一分素景，千家新月，涼露樓臺遍洗。
寶奩深夜結蛛絲，紝五孔、金針不寐。

譯文：

皎潔的月光灑下，這清幽的景緻均勻地鋪陳開來。千家萬戶的上空，都升起了那一輪新月。清涼的露水彷彿是大自然的清潔劑，把樓臺全都清洗了一遍。

夜深了，女子打開精美的梳妝盒，只見裏面已經結上了蜘蛛絲。她拿着織有五孔的金針，專注地穿針引線，沉浸在七夕乞巧的習俗中，久久不能入眠。