滿江紅

宋代 • 張

無利無名，無榮無辱，無煩無惱。
夜燈前、獨歌獨酌，獨吟獨笑。
況值羣山初雪滿，又兼明月交光好。
便假饒百歲擬如何，從他老。
知富貴，誰能保。
知功業，何時了。
算簞瓢金玉，所爭多少。
一瞬光陰何足道，但思行樂常不早。
待春來攜酒殢東風，眠芳草。

譯文：

這首詞描繪了一種超脫名利、逍遙自在的生活態度。下面是將其翻譯成現代漢語的內容：

不追逐利益，不貪圖名聲，沒有榮耀的紛擾，也沒有屈辱的痛苦，更沒有煩惱來侵擾我的內心。夜晚，我獨自坐在燈光前，一邊飲酒，一邊放聲高歌；時而獨自吟誦詩篇，時而暢快歡笑。

況且此時羣山剛剛被初雪覆蓋，銀裝素裹，又有皎潔的明月灑下清輝，與白雪相互輝映，景色美妙極了。就算能活到百歲又怎麼樣呢，就讓歲月隨意流逝吧。

我深知富貴這種東西，誰又能保證一直擁有呢？也明白建立功業，什麼時候纔是盡頭呢。仔細想想，就算是像顏回那樣簞食瓢飲的貧寒生活，和擁有金玉滿堂的富貴生活相比，又有多大的差別呢？

人生短暫，一瞬之間光陰就過去了，這實在不值得掛懷。只是應該早點懂得及時行樂的道理。等到春天來臨的時候，我要帶着美酒，沉醉在溫暖的春風裏，在芬芳的草地上安然入眠。