满江红

宋代 • 张

无利无名，无荣无辱，无烦无恼。
夜灯前、独歌独酌，独吟独笑。
况值群山初雪满，又兼明月交光好。
便假饶百岁拟如何，从他老。
知富贵，谁能保。
知功业，何时了。
算箪瓢金玉，所争多少。
一瞬光阴何足道，但思行乐常不早。
待春来携酒𣨼东风，眠芳草。

译文：

这首词描绘了一种超脱名利、逍遥自在的生活态度。下面是将其翻译成现代汉语的内容：

不追逐利益，不贪图名声，没有荣耀的纷扰，也没有屈辱的痛苦，更没有烦恼来侵扰我的内心。夜晚，我独自坐在灯光前，一边饮酒，一边放声高歌；时而独自吟诵诗篇，时而畅快欢笑。

况且此时群山刚刚被初雪覆盖，银装素裹，又有皎洁的明月洒下清辉，与白雪相互辉映，景色美妙极了。就算能活到百岁又怎么样呢，就让岁月随意流逝吧。

我深知富贵这种东西，谁又能保证一直拥有呢？也明白建立功业，什么时候才是尽头呢。仔细想想，就算是像颜回那样箪食瓢饮的贫寒生活，和拥有金玉满堂的富贵生活相比，又有多大的差别呢？

人生短暂，一瞬之间光阴就过去了，这实在不值得挂怀。只是应该早点懂得及时行乐的道理。等到春天来临的时候，我要带着美酒，沉醉在温暖的春风里，在芬芳的草地上安然入眠。