破陣子

宋代 • 晏殊

燕子來時新社，梨花落後清明。
池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。
日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，採桑徑裏逢迎。
疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏。
笑從雙臉生。

譯文：

在新社這個節氣到來的時候，燕子也從南方飛回來了，梨花紛紛飄落之後，清明佳節就到了。

池塘水面上點綴着三四點碧綠的青苔，樹葉底下偶爾傳來黃鸝鳥一兩聲清脆的啼叫。白晝漸漸變長，空中有輕盈的柳絮在隨風飛舞。

在那採桑的小路上，東鄰的女伴們笑着迎面走來，一個個笑容甜美可愛。大家相遇後交談起來，其中一個女孩猜測自己昨晚做了個美好的春夢，原來是因爲今天鬥草遊戲贏了呀。說着，她那歡快的笑容就從臉頰上洋溢開來。