臨江仙

宋代 • 晏殊

資善堂中三十載，舊人多是凋零。
與君相見最傷情。
一尊如舊，聊且話平生。
此別要知須強飲，雪殘風細長亭。
待君歸覲九重城。
帝宸思舊，朝夕奉皇明。

譯文：

在資善堂裏共事已經三十年了，當年的舊友大多都已離世。如今和你相見，這場景最讓人傷感。我們還是像從前一樣，舉起一杯酒，暫且聊聊各自這些年的經歷。

這次分別，我們一定要勉強自己多喝幾杯啊。此時積雪漸殘，寒風悠長，我們在長亭惜別。期待着你回到京城去朝見皇帝。皇帝一定會思念舊臣，到那時你就能早晚侍奉在皇帝身邊，爲朝廷效力啦。