玉堂春

宋代 • 晏殊

斗城池館。
二月風和煙暖。
繡戶珠簾，日影初長。
玉轡金鞍、繚繞沙堤路，幾處行人映綠楊。
小檻朱闌回倚，千花濃露香。
脆管清弦、欲奏新翻曲，依約林間坐夕陽。

譯文：

在繁華都市中，那一座又一座的池苑館舍。正值二月，和風拂面，煙霧都帶着暖意。精美的門戶掛着珍珠串成的簾子，太陽逐漸升高，日影也開始變長。

騎着配有美玉繮繩和黃金馬鞍的馬匹的人，沿着那環繞着的沙堤道路前行，好幾處都能看到行人的身影在翠綠的楊柳間若隱若現。

小巧的欄杆和硃紅色的圍欄曲折環繞，人們倚靠在上面，周圍千萬朵鮮花上還帶着濃稠的露珠，散發着陣陣清香。

清脆的管樂和清亮的絃樂聲響起，樂師們準備演奏新創作的曲子。不知不覺間，夕陽已經西下，那餘暉灑在樹林間，一切都好像沉浸在這美好的景色之中。