玉堂春

宋代 • 晏殊

帝城春暖。
御柳暗遮空苑。
海燕雙雙，拂揚簾櫳。
女伴相攜、共繞林間路，折得櫻桃插髻紅。
昨夜臨明微雨，新英遍舊叢。
寶馬香車、欲傍西池看，觸處楊花滿袖風。

譯文：

京城的春天溫暖宜人。皇宮裏的柳樹鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，暗暗地遮住了空曠的宮苑。成雙成對的海燕，輕快地飛舞，掠過窗簾和窗戶。

年輕的姑娘們相互挽着手，一起在林間的小路上漫步遊玩。她們折下紅彤彤的櫻桃，插在髮髻上，顯得格外嬌豔動人。

昨夜臨近天明的時候，下了一場淅淅瀝瀝的小雨。經過雨水的滋潤，新的花朵在舊有的花叢中競相開放。

富貴人家的子弟們坐着裝飾華麗、散發着香氣的馬車，想要前往西池去觀賞春景。可一路上，無論走到哪裏，撲面而來的風中都滿是飛揚的楊花。