睿恩新

宋代 • 晏殊

芙蓉一朵霜秋色。
迎曉露、依依先拆。
似佳人、獨立傾城，傍朱檻、暗傳消息。
靜對西風脈脈。
金蕊綻、粉紅如滴。
向蘭堂、莫厭重深，免清夜、微寒漸逼。

譯文：

在寒霜降臨、秋色正濃的時節裏，有一朵芙蓉花獨自綻放。它迎着清晨的露水，輕柔舒展地率先開放。這芙蓉花宛如一位絕世佳人，獨自站立便能讓全城人爲之傾倒。它依傍着紅色的欄杆，似乎在暗暗地傳遞着某種訊息。

它靜靜地面對着秋風，含情脈脈。金黃色的花蕊綻放開來，那粉紅的花瓣色澤鮮豔欲滴。我想對這芙蓉花說，你還是到那華美的廳堂裏去吧，不要嫌棄那廳堂重重疊疊、深邃難入，這樣才能避免在清冷的夜裏，漸漸被寒意侵襲。