睿恩新

宋代 • 晏殊

芙蓉一朵霜秋色。
迎晓露、依依先拆。
似佳人、独立倾城，傍朱槛、暗传消息。
静对西风脉脉。
金蕊绽、粉红如滴。
向兰堂、莫厌重深，免清夜、微寒渐逼。

译文：

在寒霜降临、秋色正浓的时节里，有一朵芙蓉花独自绽放。它迎着清晨的露水，轻柔舒展地率先开放。这芙蓉花宛如一位绝世佳人，独自站立便能让全城人为之倾倒。它依傍着红色的栏杆，似乎在暗暗地传递着某种讯息。

它静静地面对着秋风，含情脉脉。金黄色的花蕊绽放开来，那粉红的花瓣色泽鲜艳欲滴。我想对这芙蓉花说，你还是到那华美的厅堂里去吧，不要嫌弃那厅堂重重叠叠、深邃难入，这样才能避免在清冷的夜里，渐渐被寒意侵袭。