滴滴金

宋代 • 晏殊

梅花漏泄春消息。
柳絲長，草芽碧。
不覺星霜鬢邊白。
念時光堪惜。
蘭堂把酒留嘉客。
對離筵，駐行色。
千里音塵便疏隔。
合有人相憶。

譯文：

梅花悄悄綻放，彷彿在透露着春天即將來臨的消息。瞧那柳絲，漸漸變得細長，在微風中輕輕搖曳；地上的草芽也探出了頭，一片碧綠，充滿了生機。

不知不覺間，歲月的星霜已經染白了我的雙鬢。回首往昔，這匆匆流逝的時光真是讓人覺得無比可惜啊。

在裝飾華美的廳堂裏，我擺下酒宴挽留着尊貴的客人。面對着這即將分別的筵席，真希望客人能多停留一會兒。

可一旦分別，哪怕相隔千里，音信也會漸漸變得稀疏遙遠。我想，分別之後，我們應該都會彼此想念着對方吧。