相思兒令

宋代 • 晏殊

春色漸芳菲也，遲日滿煙波。
正好豔陽時節，爭奈落花何。
醉來擬恣狂歌。
斷腸中、贏得愁多。
不如歸傍紗窗，有人重畫雙蛾。

譯文：

春天的景色漸漸變得繁花似錦、芬芳迷人，春日遲遲，陽光灑滿了如煙似霧的水面。眼下正是陽光燦爛的美好時節，可無奈那花朵卻紛紛飄落。

我喝醉酒後打算縱情地放歌。可在這肝腸寸斷的心境裏，卻只換來更多的憂愁。唉，倒不如回到那紗窗旁，那裏有佳人，會爲我重新描繪那秀美的雙眉。