相思兒令

宋代 • 晏殊

昨日探春消息，湖上綠波平。
無奈繞堤芳草，還向舊痕生。
有酒且醉瑤觥。
更何妨、檀板新聲。
誰教楊柳千絲，就中牽繫人情。

譯文：

昨天我去探尋春天的消息，來到湖邊，只見湖面上綠色的水波平靜無瀾。可惱的是那環繞着湖堤的芳草啊，依舊沿着去年的痕跡生長起來。

我且拿起精美的酒杯，把酒言歡，一醉方休。又有什麼關係呢？有檀木拍板伴奏，還有美妙的新曲演唱。可偏偏是那千絲萬縷的楊柳，最是能牽動人們的情思。