秋蕊香

宋代 • 晏殊

向曉雪花呈瑞。
飛遍玉城瑤砌。
何人剪碎天邊桂。
散作瑤田瓊蕊。
蕭娘斂盡雙蛾翠。
回香袂。
今朝有酒今朝醉。
遮莫更長無睡。

譯文：

拂曉時分，潔白的雪花紛紛揚揚，像是在呈獻祥瑞之兆。它們肆意飛舞，將整個城市裝點得如同美玉砌成，每一條街道、每一處臺階都被雪覆蓋，宛如進入了一個晶瑩剔透的仙境。

我不禁遐想，這漫天的雪花，像是哪位心靈手巧之人把天邊的月中桂樹剪碎了，讓那細碎的桂葉化作這滿地如美玉般的雪花，散落在田野之上。

屋內，美人緊皺着雙眉，像是含着無盡的愁緒，輕輕揮動着衣袖轉身離去。可我此刻也不想去管那麼多憂愁了。俗話說“今朝有酒今朝醉”，今天有美酒相伴，就痛痛快快地喝個酩酊大醉吧。哪怕這漫漫長夜如此難熬，哪怕今夜我會因酒而難以入眠，也都隨它去吧。