秋蕊香

宋代 • 晏殊

梅蕊雪殘香瘦。
羅幕輕寒微透。
多情只是春楊柳。
占斷可憐時候。
蕭娘勸我杯中酒。
翻紅袖。
金烏玉兔長飛走。
爭得朱顏依舊。

譯文：

梅花的花蕊在殘雪中顯得香氣都淡薄了。輕軟的絲羅帷幕，有微微的寒意滲透進來。要說多情的，還得是春天的楊柳啊，它獨佔了這最惹人憐惜的時光。

那位美麗的女子（蕭娘）勸我喝下杯中的美酒，她翻轉着紅色的衣袖，姿態十分動人。可太陽和月亮就像飛一樣地不斷交替，時光匆匆流逝，怎麼能讓這青春美貌一直保持不變呢。