秋蕊香

宋代 • 晏殊

梅蕊雪残香瘦。
罗幕轻寒微透。
多情只是春杨柳。
占断可怜时候。
萧娘劝我杯中酒。
翻红袖。
金乌玉兔长飞走。
争得朱颜依旧。

译文：

梅花的花蕊在残雪中显得香气都淡薄了。轻软的丝罗帷幕，有微微的寒意渗透进来。要说多情的，还得是春天的杨柳啊，它独占了这最惹人怜惜的时光。

那位美丽的女子（萧娘）劝我喝下杯中的美酒，她翻转着红色的衣袖，姿态十分动人。可太阳和月亮就像飞一样地不断交替，时光匆匆流逝，怎么能让这青春美貌一直保持不变呢。