菩薩蠻

宋代 • 晏殊

人人盡道黃葵淡。
儂家解說黃葵豔。
可喜萬般宜。
不勞朱粉施。
摘承金盞酒。
勸我千長壽。
擎作女真冠。
試伊嬌面看。

譯文：

人人都說黃蜀葵顏色淺淡，可我卻覺得黃蜀葵豔麗動人。它十分惹人喜愛，無論在什麼情境下都很相宜，根本不需要塗抹胭脂水粉來增添色彩。

摘下一朵黃蜀葵，將它插在金盃旁，就好像這花也在勸我要長命百歲。把黃蜀葵做成女真族女子戴的那種帽子形狀，然後戴在美人嬌俏的臉龐旁邊，看看會是怎樣一番動人的景象。