菩薩蠻

宋代 • 晏殊

秋花最是黃葵好。
天然嫩態迎秋早。
染得道家衣。
淡妝梳洗時。
曉來清露滴。
一一金盃側。
插向綠雲鬢。
便隨王母仙。

譯文：

秋天的花朵裏，最出色的就屬黃蜀葵了。它天生帶着嬌柔的姿態，早早地迎接秋天的到來。那淡黃的色澤，就像道家之人所穿的衣裳，彷彿是美人化着淡妝、精心梳洗時的模樣。

清晨，清瑩的露珠滴落在黃蜀葵上，每一朵花就像一個個傾斜的金盃。要是把這花插在美人那烏黑如雲的鬢髮間，這美人就好像要跟隨王母娘娘一起步入仙境啦。