菩薩蠻

宋代 • 晏殊

芳蓮九蕊開新豔。
輕紅淡白勻雙臉。
一朵近華堂。
學人宮樣妝。
看時斟美酒。
共祝千年壽。
銷得曲中誇。
世間無此花。

譯文：

那芳香的蓮花有九片花蕊，綻放出嶄新而豔麗的色彩。它那輕輕的紅色與淡淡的白色，均勻地暈染在花瓣上，就好似美人那紅撲撲又帶着幾分白皙的臉龐。有一朵蓮花靠近華麗的廳堂，彷彿在模仿着宮中美人梳妝打扮的模樣。

觀賞着這美麗的蓮花時，人們一邊斟滿美酒，一邊共同祝願壽星能夠長命千歲。這蓮花實在是美得值得在曲子裏好好誇讚一番，因爲這世間根本沒有能與之媲美的花朵。