拂霓裳

宋代 • 晏殊

樂秋天。
晚荷花綴露珠圓。
風日好，數行新雁貼寒煙。
銀簧調脆管，瓊柱撥清弦。
捧觥船。
一聲聲、齊唱太平年。
人生百歲，離別易，會逢難。
無事日，剩呼賓友啓芳筵。
星霜催綠鬢，風露損朱顏。
惜清歡。
又何妨、沈醉玉尊前。

譯文：

在這令人愉悅的秋天裏，傍晚的荷花上點綴着圓潤的露珠。風和日麗，幾行新飛來的大雁緊貼着寒冷的煙霧飛過。

清脆的銀簧管吹奏出美妙的曲調，手指在琴的瓊柱上撥弄着清弦。大家捧着酒杯，一聲聲地齊唱着太平之世的歌謠。

人生不過短短百年，離別是容易的，而相聚卻十分難得。在閒適無事的日子裏，就多多邀請賓朋好友，擺下豐盛的筵席。

時光就像星霜一樣，催促着烏黑的頭髮變白；風霜雨露也在損害着紅潤的容顏。要珍惜這美好的歡樂時光啊，又有什麼妨礙呢？不妨就在這玉杯美酒前盡情沉醉吧。