蝶戀花

宋代 • 晏殊

紫菊初生朱槿墜。
月好風清，漸有中秋意。
更漏乍長天似水。
銀屏展盡遙山翠。
繡幕卷波香引穗。
急管繁弦，共慶人間瑞。
滿酌玉杯縈舞袂。
南春祝壽千千歲。

譯文：

紫色的菊花剛剛開始綻放，紅色的朱槿花卻紛紛墜落。此時月色美好，微風輕拂，漸漸有了中秋佳節的氛圍。夜裏的更漏聲開始變長，天空澄澈得如同水一般。銀色的屏風上，展現出遠處連綿青山的翠綠之色。

繡花的帷幕像波浪一樣捲起來，爐香的煙縷裊裊上升。急促而繁複的管絃樂聲奏響，大家共同慶祝這人間的祥瑞時刻。人們滿滿地斟上玉杯中的美酒，長袖在風中舞動。最後祝願壽星就像南山之春一樣，福壽綿延千萬歲。