蝶戀花

宋代 • 晏殊

一霎秋風驚畫扇。
豔粉嬌紅，尚拆荷花面。
草際露垂蟲響遍。
珠簾不下留歸燕。
掃掠亭臺開小院。
四坐清歡，莫放金盃淺。
龜鶴命長松壽遠。
陽春一曲情千萬。

譯文：

秋風突然颳起，好似猛地驚醒了那精美的畫扇。嬌豔的荷花，那粉嫩的花瓣還在緩緩綻放。草叢間露水低垂，四處都能聽到蟲兒的鳴叫聲。我沒有放下珠簾，爲的是挽留歸巢的燕子。

我讓人清掃亭臺，打開小院。此時賓客們圍坐在一起，盡情享受這清新歡快的氛圍，可別讓酒杯空着，要把酒斟滿。祝願大家能像龜鶴一樣長壽，像松樹一樣延年。我爲大家獻上一曲《陽春》，這其中飽含着我千萬般的深情。