長生樂

宋代 • 晏殊

玉露金風月正圓。臺榭早涼天。畫堂嘉會，組繡列芳筵。洞府星辰龜鶴，來添福壽。歡聲喜色，同入金爐濃煙。
清歌妙舞，急管繁弦。榴花滿酌觥船。人盡祝、富貴又長年。莫教紅日西晚，留著醉神仙。

譯文：

晶瑩的露水閃耀，金黃的月光灑下，此時月亮正圓。亭臺樓閣間，早已瀰漫着初秋的涼爽。

在華麗的畫堂裏，正舉行着一場美好的聚會。精美的錦繡羅列在芬芳的筵席上。彷彿傳說中洞府裏象徵長壽的星辰、龜鶴都降臨人間，爲這場聚會增添福壽。歡聲笑語、喜悅之色交織在一起，就像香菸嫋嫋地從金爐中升騰瀰漫。

宴會上，有清脆動人的歌聲、美妙多姿的舞蹈，管絃樂器奏出急促而繁複的旋律。人們用形似酒杯的器具盛滿石榴花酒。

大家都紛紛祝福着，願所有人既擁有富貴又能長命百歲。可不要讓太陽過早地西沉，就這般一直沉醉，好似神仙般逍遙快活。