望仙門

宋代 • 晏殊

玉壺清漏起微涼。
好秋光。
金盃重疊滿瓊漿。
會仙鄉。
新曲調絲管，新聲更颭霓裳。
博山爐暖泛濃香。
泛濃香。
爲壽百千長。

譯文：

玉石做的漏壺裏滴漏聲聲，帶來了絲絲微涼，好一派秋日的美好風光。
金盃層層堆疊，裏面盛滿了如瓊漿般的美酒，這裏彷彿就是神仙聚會的地方。
絲絃管樂演奏着新的曲調，那全新的歌聲配合着舞者飄動的霓裳羽衣。
博山爐中暖意融融，散發着濃郁的香氣，香氣不斷瀰漫開來。
在這美好的氛圍中，祝願壽星能夠長壽綿延，百載千年福澤不斷。